unstinting

More particularly I would like to thank the Committee on Budgets' secretariat, especially Walter Masur, for their unstinting support and hard work to make this budget what it is.

Vor allem möchte ich dem Sekretariat des Haushaltsausschusses und insbesondere Walter Masur für die uneingeschränkte Unterstützung und unermüdliche Arbeit danken, ohne die dieser Haushalt in dieser Form nicht denkbar wäre.

unstinting

uneingeschränkt

There are a number of other areas I would like to touch upon but I see that I am running out of time so I would just like to thank all my colleagues for their cooperation and support and for making this report what it is.More particularly I would like to thank the Committee on Budgets'secretariat, especially Walter Masur, for their unstinting support and hard work to make this budget what it is.

Mit dem Haushalt 2004 ist die Quadratur des Kreises gelungen.Es ist der erste Haushalt für eine Union mit 25 Mitgliedstaaten, ein historischer Haushalt.

We must lend unstinting support to the transfer from analogue to digital.

Wir müssen den Transfer von analog auf digital ganz massiv fördern.

I know already that the European Parliament will lend us its unstinting support in these efforts.

Ich bin sicher, dass uns das Europäische Parlament bei diesen Bemühungen großzügig unterstützen wird.

In America 's hour of need, after the 11 September attacks, Europe responded with unstinting support and solidarity, and rightly so.

Europa hat Amerika in der Stunde der Not nach den Terroranschlägen vom 11. September zu Recht uneingeschränkte Unterstützung und Solidarität zugesagt.

unstinting Attention to detail

unermüdliche Liebe zum Detail

unstinting support

unermüdlichen Unterstützung