freilich

Wozu er freilich fähig ist, wird erst mit seiner zweiten CD richtig deutlich.

Which he is certainly capable of is really clear with only his second CD.

Beide Vertragspartner den Inhalt dieses Dokuments zustimmen und erkennen diesen Vertrag freilich und spontan

Both agree to the contents of this document and recognize this act and each other freely and spontaneously

Möglich bleiben freilich

Of course remain possible

Die Dienstunterlagen der Stasi-Mitarbeiter beinhalten dies freilich nicht in solcher Direktheit.

The service documents of the Stasi employees does not include this course in such directness.

Das wird freilich nicht Teil der Verhandlungen sein.

Of course, that will not be part of the negotiation.

Dabei kann es freilich nicht um milliardenschwere Subventionsprogramme gehen.

Obviously this cannot mean paying out billions on aid programmes.

Der fehlende Verweis darauf ist dabei freilich nicht nur ein Mangel dieses Berichts, sondern der Gemeinschaftsgesetzgebung insgesamt.

Of course, the lack of a reference to this is a flaw not only of this report, but of the entire legislation of the Community.

Dies ist freilich kein sprachliches Missverständnis, sondern eine hochgradig politische Frage.

Obviously, that is not a linguistic mistake but a highly political issue.