admittedly

This is, admittedly, a'reverse diagnosis' because they were, of course, asked their opinion on the euro and not on the franc.

Dabei handelt es sich allerdings um einen Umkehrschluss, denn natürlich hat man sie nicht nach ihrer Meinung zum Franc, sondern zum Euro gefragt.

Admittedly, the Commission has not been idle, but in view of the Council 's opposition to change, what is the use of Mr Santer inveighing about the struggle against unemployment?

Zwar ist die Kommission nicht inaktiv, doch was wiegen die Beschwörungsformeln Herrn Santers für die Bekämpfung der Arbeitslosigkeit angesichts der Immobilität des Rates?

Admittedly, many Serbs no longer want to return, but their property should at least be restored to them, and they should be given support to enable them to return to -or from -Croatia.

Viele Serben wollen zwar nicht mehr zurück.Dann soll man ihnen aber zumindest ihr Eigentum zurückgeben und damit helfen, dass die Rückkehr nach Kroatien oder von Kroatien ermöglicht wird.

Admittedly, many Serbs no longer want to return, but their property should at least be restored to them, and they should be given support to enable them to return to - or from - Croatia.

Viele Serben wollen zwar nicht mehr zurück. Dann soll man ihnen aber zumindest ihr Eigentum zurückgeben und damit helfen, dass die Rückkehr nach Kroatien oder von Kroatien ermöglicht wird.

admittedly

zugegebenermaßen

which the courts are admittedly duty bound to avoid

welche die Gerichte sind zwar verpflichtet zu vermeiden

Following the European Court of Justice ruling the Committee then adopted the opinion again, admittedly this time by a large majority.

Nach der Entscheidung des EuGH hat der Ausschuss dann diese Stellungnahme nochmals -diesmal allerdings mit großer Mehrheit -angenommen.

Can we discuss this 20% commission, admittedly a better price for iNM when fee/ Patrick

Können wir diskutieren diese Provision von 20% zwar einen besseren Preis für INM wenn Gebühr / Patrick