funkelt

Es funkelt wie ein Stern.

It sparkles like a star.

es funkelt etwas Schwarzes im Schnee

it sparkles something black in the snow

Der Strass funkelt im Licht und suggeriert die Sehnsucht nach Jugend, Ruhm, Reichtum, schönen Dingen, Kaufhäusern.

The rhinestone sparkles in the light and denotes a yearning for youth, fame, wealth, beautiful things and department stores.

Nun funkelt die Fenster Dampfbad war in Tschechien, kurz vor Eger

Now the windows steam bath sparkles was in the Czech Republic, just before Eger

Tief in meinem Herzen da Funkelt es Und das bist du!

Deep in my heart because it Sparkles And you are!

der nächste Diamant funkelt schon

the next diamond sparkles already

Das Lurexgarn in diesem Pullover funkelt wie die Sterne am Himmel.

The Lurexgarn in this sweater sparkles like the stars in the sky.

wie Diamantenstaub funkelt er in den Strahlen der Sonne.

like diamond dust it sparkles in the sun's rays.