ganz im Gegenteil

Ganz im Gegenteil. Die Abnahme erfolgt sowieso durch Euch.

Quite the contrary. The decrease is due to you anyway.

Bei einer Gelegenheit wie dieser ist die Kommission nicht der Feind, sondern ganz im Gegenteil, sie ist ein Freund.

And on an occasion like this the Commission is not necessarily the enemy - in fact it is quite a friend.

ganz im gegenteil

Quite the reverse

Ganz im gegenteil.............ich freue mich immer darauf mit dir zu reden....

Quite the contrary I ............. always look forward to talking with you ....

Ich muss leider sagen, dass mein Land bei der Verringerung der Emissionen nicht beispielhaft ist, ganz im Gegenteil.

I must say that, sadly, my country is no example when it comes to reducing emissions, but rather the opposite.

Ganz im Gegenteil konnten wir beobachten, wie Schweden die Verschlechterungen gutheißt, gerade erst durch die Verschärfung der Haftbarmachung von Transportunternehmen.

Instead, we have seen how Sweden accepts deterioration, most recently by increasing the responsibility borne by transporters.

Ganz im Gegenteil, der Bericht ist zusammenhanglos und steckt voller Widersprüche.

Far from it; it is incoherent and riddled with contradictions.

Ganz im Gegenteil.

Quite the opposite, in fact.