quite the contrary

This certainly would not contribute to the reduction of CO2, quite the contrary.

So leistet man sicherlich keinen Beitrag zur Senkung des CO2-Ausstoßes - ganz im Gegenteil.

They are not likely to make negotiations any easier, quite the contrary.

Sie sind nicht dazu angetan, die Verhandlungen zu erleichtern, ganz im Gegenteil.

Quite the contrary:

Ganz im Gegensatz:

Generously sized 8 oz. certified organic jojoba oil. I recommend people add 5-6 drops of jojoba oil into whichever moisturizer they are currently using. It will not clog pores at all. Quite the contrary, it makes my skin look great and keeps my skin's oil balanced.

Großzügige 8 Unzen zertifizierten Bio-Jojobaöl. Ich empfehle Menschen fügen 5-6 Tropfen Jojoba-Öl in welchem ​​Feuchtigkeitscreme sie derzeit verwenden. Es verstopft die Poren nicht überhaupt. Ganz im Gegenteil, es macht meine Haut sehen toll aus und hält meine Haut Öl ausgeglichen.

These countries'accessions will not imperil our social standards; quite the contrary, they will make Europe stronger, and they will help us to achieve our goals.

Ich heiße unseren neuen Kollegen herzlich willkommen und erinnere daran, dass gemäß Artikel 3 Absatz 5 der Geschäftsordnung jedes Mitglied, solange nicht sein Mandat geprüft oder über eine Anfechtung entschieden ist, an den Sitzungen des Parlaments und seiner Organe mit vollen Rechten teilnimmt.

Quite the contrary: it must be creative, in other words it must be the outcome of participation in existing or unfolding new policies.

Das muß vielmehr auf kreative Weise erfolgen, sollte also das Ergebnis der Beteiligung an bestehenden oder zu entwickelnden neuen Politiken sein.

This is something I could not endorse. Quite the contrary.

Das könnte ich nicht unterstützen, im Gegenteil.

My vote was not a negation of the Graça Moura report; quite the contrary.

Meine Stimme war keine Negation des Graça-Moura-Berichts, ganz im Gegenteil.