ganz recht

Einleitend sollte ich vielleicht sagen, daß Sie alle ganz recht haben.

I should preface my remarks by saying that you are all quite right.

Ganz recht, Frau Ahern. Dies ist genau das, was ich vorgeschlagen habe.

Yes indeed, Mrs Ahern, that is what I said.

Frau Maes hat ganz Recht, wenn sie sagt, dass es in 20 bis 30 Jahren gegebenenfalls jede Woche zu einer Flugzeugkatastrophe kommt, wenn wir jetzt nichts unternehmen.

Mrs Maes is absolutely right that in 20 to 30 years we could well be witnessing a major aviation tragedy every week unless we take action now.

Italien hat ganz recht, Quarantäne für Menschen vorzuschreiben, die aus Risikogebieten kommen.

Italy is quite right to make quarantine compulsory for people coming from areas of risk.

Da sage ich der Glücksfee doch mal ganz recht herzlich Danke

As I say, the good fairy but sometimes quite sincerely thank

Es tut mir unendlich leid, aber ich denke, Sie haben ganz Recht, auf das Problem hinzuweisen.

I am extremely sorry about this, but I think that you are quite right to highlight the problem.

Herr Gaubert hat ganz Recht, dass er an dieser Reise nicht teilnehmen will.

Mr Gaubert has quite rightly refused to go on the trip.

Ansonsten geschieht es uns ganz recht, dass wir solch negative Antworten erhalten wie die aus Frankreich und Holland.

Otherwise we have every right to expect the negative responses that we got in France and Holland.