ganz selbstverständlich

es ist ganz selbstverständlich

it is quite natural

Kürzlich traf ich eine Kollegin die nicht wusste, dass SAP eigene Rechenzentren betreibt. Das hat mich als IT Architekt erstaunt, da es für mich eine Selbstverständlichkeit ist und ich dachte mir, das könnte auch noch mehr Kollegen interessieren, die ganz selbstverständlich IT Services nutzen, aber nicht wissen wie diese erbracht werden.

Recently I met a colleague who did not know that SAP operates its own data centers. That has surprised me as an IT architect, because it is a matter of course for me and I thought it might also be interested in more of my colleagues who use IT services quite naturally, but do not know how they are rendered.

Türken in Westeuropa entscheiden sich möglicherweise ganz selbstverständlich für ein Leben mit zwei Identitäten.

The natural situation for Turks in Western Europe may be dual identity.

ganz selbstverständlich

naturally

Wir benutzen z. B. Reinigungsmittel, Kosmetika, Kunststoffe, Medikamente und vieles mehr- ganz selbstverständlich.

For example, we use cleaning materials, cosmetics, plastics, medicines and much more besides, almost without thinking about it.

Zahlreiche und bedeutende politische Entscheidungen machen ein weitaus genaueres Vergleichbarkeitsniveau und demzufolge einen hohen Harmonisierungsgrad der Statistiken der Gemeinschaft erforderlich: ganz selbstverständlich die Institution der Wirtschafts- und Währungsunion, doch zum Beispiel auch die Gemeinsame Agrarpolitik, die wirtschaftliche und soziale Kohäsion und die Haushaltspolitik.

Many important political decisions require a very stringent level of comparability and, therefore, a high level of harmonisation of Community statistics. These naturally include the introduction of economic and monetary union but also, for instance, the common agricultural policy, economic and social cohesion and budgetary policy.

Das ist ganz selbstverständlich.

This goes without saying.

Darüber hier im Parlament zu diskutieren, ist ganz selbstverständlich.

That we should discuss it here in Parliament is perfectly natural.