as a matter of course

If Europe makes it clear that we do not consider this Chinese policy acceptable as a matter of course, then that would be a contribution to the much-needed change.

Immer noch wird er von der chinesischen Führung wie ein Terrorist behandelt.Ein ordentliches Gerichtsverfahren und eine unabhängige juristische Vertretung werden ihm nach wie vor verweigert.

as a matter of course

als Selbstverständlichkeit

Western Australia's Martu people set small fires as a matter of course while hunting lizards. But, say Stanford researchers, the technique may also buffer the landscape against two extremes -- overgrown brush and widespread lightning fires -- that hurt Australia's endangered small mammals.

Western Australia Martu Menschen legen kleinere Brände als selbstverständlich während der Jagd Eidechsen. Aber, sagen Forscher der Stanford, die Technik kann auch die Landschaft gegen zwei Extreme Puffer--überwucherten Pinsel und weit verbreitete Blitz Brände--, die Australiens weh gefährdet kleine Säugetiere.

Used to do some nice hikes this spring. As a matter of course, I took the opportunity to do some WW-shoots at resp. nearby the summits. For some onlookers it seemed to be a pleasure - now hopefully it's yours! ;) Kisses, Andrea

Verwendet, um einige schöne Wanderungen machen in diesem Frühjahr. Wie selbstverständlich nahm ich die Gelegenheit, einige WW-schießt auf bzw. zu tun. in der Nähe der Gipfel. Für einige Zuschauer schien es ein Vergnügen sein - jetzt hoffentlich ist es Ihnen! ;) Küsse, Andrea

Did some nice hikes this spring. As a matter of course, I took the opportunity to do some WW-shoots at resp. nearby the summits. For some onlookers it seemed to be a pleasure - now hopefully it's yours! ;)

Hat einige schöne Wanderungen in diesem Frühjahr. Wie selbstverständlich nahm ich die Gelegenheit, einige WW-schießt auf bzw. zu tun. in der Nähe der Gipfel. Für einige Zuschauer schien es ein Vergnügen sein - jetzt hoffentlich ist es Ihnen! ;)

As a matter of course you are welcome to contact me as well.

Selbstverständlich sind Sie herzlich eingeladen, mich auch kontaktieren.

This is a typical tactic, to have a heading announcing, actually very tersely, what is meant to be at issue, and then, in the directive in question, to proceed to expand on it as a matter of course.

Natürlich geht es dabei nicht nur um Gewichte, sondern auch um Abmessungen. Das ist eine typische Taktik, dass in der Überschrift eigentlich sehr prägnant zur Kenntnis gebracht wird, worum es gehen soll, dann aber in der jeweiligen Richtlinie natürlich eine dementsprechende Ausweitung erfolgt.

The multibillion-dollar industry is here to stay, as a matter of course.

Die Multi-Milliarden-Dollar-Industrie ist hier zu bleiben, als eine Selbstverständlichkeit.