ganz zu schweigen von

Ganz zu schweigen von einer Reaktion auf die Kommentare.

Not to mention a response to the comments.

ganz zu schweigen von den Kosten

not to mention the costs

ganz zu schweigen von dem probel

not to mention the Probel

Ganz zu schweigen von dem ausgeglichenen Haushalt bis 2004!

And what can I say about the budgetary balance for 2004?

ganz zu schweigen von

not to mention

Ganz zu schweigen von Alkohol oder Kaffee?

Not to mention alcohol or coffee?

Schon ein wenig Sport- ganz zu schweigen von regelmäßiger und vielseitiger sportlicher Betätigung und der damit einhergehenden Lebenshaltung- beugt Herz- und Kreislauferkrankungen, Erkrankungen des Stütz- und Bewegungsapparats sowie psychischen Problemen vor.

Leaving aside for a moment the benefits of having a regular, wide-ranging hobby and an attitude to life that goes with it, even a little exercise prevents heart and vascular diseases, ailments that affect the organs of locomotion, rheumatic illnesses and mental health problems.

Ganz zu schweigen von der schwerwiegenden Beschneidung der individuellen Freiheit, die allen paternalistischen Auswüchsen sowohl der Staaten als auch der Politiker anhaftet.

And that is not to mention the serious harm to individual freedom caused by all paternalistic excesses, whether they are engaged in by States or politicians.