gebrauchsfähig

Im Gegenzug können wir aber wichtige Nährstoffträger- aufbereitet und gebrauchsfähig eingesetzt- behandeln und dann auch wieder einsetzen.

We are all agreed that contaminated and inferior material has no place in the food chain.

Im Gegenzug können wir aber wichtige Nährstoffträger -aufbereitet und gebrauchsfähig eingesetzt -behandeln und dann auch wieder einsetzen.

We are all agreed that contaminated and inferior material has no place in the food chain.

Gesamtheit aller Verarbeitungsvorgänge, welche eine textile Rohware gebrauchsfähig machen

Totality of all processing operations that make a textile raw materials ready for use

gebrauchsfähig

usable

Im Gegenzug können wir aber wichtige Nährstoffträger - aufbereitet und gebrauchsfähig eingesetzt - behandeln und dann auch wieder einsetzen.

On the other hand, we can treat and then re-use important nutrient carriers that were properly prepared for their original use.

Das Ergebnis rechtfertigt den Aufwand, das Ergebnis nämlich, dass wertvolle Nährstoffträger nicht einfach vernichtet, sondern gebrauchsfähig eingesetzt werden- das gilt auch für die Küchenabfälle-, dass auf der anderen Seite verworfen und vernichtet wird, was nicht in die Nahrungsmittelkette gehört.

The end justifies the means, the end being that valuable nutrient sources are not simply destroyed but used for a useful purpose- this applies to kitchen waste too- while anything that has no place in the food chain is rejected and destroyed.

gebrauchsfähig

serviceable

.1 Vor dem Auslaufen des Schiffes aus dem Hafen sowie während der ganzen Reisedauer müssen alle Rettungsmittel ständig gebrauchsfähig und sofort verwendbar sein.

.1 Before the ship leaves port and at all times during the voyage all lifesaving appliances shall be in working order and ready for immediate use.