gedachte

Und sie sprach zu ihm: Philister über dir, Simson! Da er nun aus seinem Schlaf erwachte, gedachte er: Ich will ausgehen, wie ich mehrmals getan habe, ich will mich losreißen; und wußte nicht, daß der HERR von ihm gewichen war.

And she said, The Philistines be upon thee, Samson. And he awoke out of his sleep, and said, I will go out as at other times before, and shake myself. And he wist not that the LORD was departed from him.

So wird's dann gehen, daß ich euch gleich tun werde, wie ich gedachte ihnen zu tun.

Moreover it shall come to pass, that I shall do unto you, as I thought to do unto them.

Da meine Seele bei mir verzagte, gedachte ich an den HERRN; und mein Gebet kam zu dir in deinen heiligen Tempel.

When my soul fainted within me I remembered the LORD: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple.

Wir haben gedachte das wir dich am Sonntag noch sehen

We thought that we have yet to see you on Sunday

Die Förderung der Unternehmensnachfolge kann insbesondere durch die Finanzierung von Unternehmensübertragungen erfolgen. Für Unternehmensgründungen gedachte Fazilitäten, Darlehen und Bürgschaften sollten auch bei der Übernahme bestehender Unternehmen in Anspruch genommen werden können. Die Größenordnung dieser Instrumente sollte berücksichtigen, dass Unternehmensübertragungen häufig finanzierungsintensiver sind als Neugründungen.

The promotion of succession concerns in particular financing business transfers. Start-up facilities, loans and guarantees should be available not only for creating a new business but also for taking over existing ones. The size of the instruments should take into account that business transfers often require more financing than start-ups.

die gedachte Kabelführung

the imaginary cable guide

(-) Und er sprach: Mein Herr König, mein Knecht hat mich betrogen. Denn dein Knecht gedachte, ich will einen Esel satteln und darauf reiten und zum König ziehen, denn dein Knecht ist lahm.

And he answered, My lord, O king, my servant deceived me: for thy servant said, I will saddle me an ass, that I may ride thereon, and go to the king; because thy servant is lame.

frontier ist eine gedachte grenze zwichen erobertem gebiet und nicht erobertem gebiet

Frontier is an imaginary boundary zwichen conquered territory and not a conquered territory