gedeiht

ich hoffe, ihr baby wächst und gedeiht gut

I hope her baby grows and thrives

wächst und gedeiht

grows and prospers

Sie ist ein richtiger kleiner Sonnenschein, wächst und gedeiht gut.

You is a real little sunshine, grows and thrives well.

Aus dem Samen gedeiht eine pflanze

From the seed of a plant thrives

die saat des verderbens die du sähtest, gedeiht in deinem steinernen herzen und lässt es verwelken

The sowing of destruction you sähtest thrives, in your heart of stone and it can wither

Und jetzt würden wir gern sehen, wie Kuba das „ Portugal der Karibik“ wird; wir möchten sehen, wie die Nelken, die Portugal haben erstrahlen lassen, das gleiche in Kuba tun; wir möchten an der Lebensfreude, der Farbe und der Herzlichkeit der kubanischen Kultur teilhaben, einer Kultur, die wir hoch schätzen und von der wir möchten, dass sie lächelt und in Freiheit gedeiht.

On the subject of the human rights of Cuban citizens, I would point out that in the United States there are five Cuban prisoners who have been handed down horrendous sentences, in trials which are dubious in terms of legal security, all as a result of actions in defence of their people from attacks from terrorist groups based in Miami.

Wir wollen, dass es wächst und gedeiht.

We want it to grow and flourish.

unter dessen Händen Garten, und was ihm sonst anvertraut ist, aufs beste gedeiht.

in whose hands the garden, and whatever else is entrusted to him, in the best thrives.