gedieh

Stattdessen gedieh ein unverantwortlicher Wildwuchs.

Instead, the result has been irresponsible proliferation.

die blume gedieh

the flower thrived

Es gedieh ein unverantwortlicher Wildwuchs

It was an irresponsible proliferation

es gedieh ein wildwuchs

It was a wild

Die Heilpflanze gedieh prächtig auf dem Eichenauer Moorboden - 1921 bereits auf 1500 Quadratmetern. Nachbarn machten es ihm nach - und den Minz-Anbau zum wichtigsten Wirtschaftsfaktor in der Siedlung im Allinger Moos. Durch ständige Verbesserung der Herstellungsmethoden und Betriebseinrichtungen konnte die Qualität soweit verbessert werden, daß die "Eichenauer Ware" schließlich deutsche Spitzenqualität mit dem höchsten Gehalt an ätherischen Ölen wurde. Sie entsprach den hohen Anforderungen des Deutschen Apothekergesetzes und wurde ausschließlich für den Drogen- und Gewürzmarkt, für Apotheken und die pharmazeutische Industrie produziert.

The medicinal herb grew very well on the Eichenau moor-ground - in 1921 yet on 1,500 square meters. Neighbours copied his work - and mint cultivation grew to be the most important economic factor in the settlement in the Alling moor. By steady improvement of the methods of production and business installations the quality could be improved so much that the "Eichenau commodity" finally was of the highest quality in Germany, with the greatest amount of essential oil. It agreed with the high demands of the German pharmaceutic law and was only produced for the drug- and spice-market, for pharmacies and for the pharmaceutical industry.

In seiner Regierungszeit gedieh das erneuerte Göktürkenreich noch einmal.

During his rule, the renewed Gök-Turk empire thrived once again.

Im Bereich der Wirtschaftspolitik segelten erfolgreiche populistische Parteien noch bis vor ein paar Jahren im neoliberalen Mainstream und bezeichneten beispielsweise den Sozialstaat als ein dekadentes System, das die Menschen in der Illusion wiege, „sich mit ihrer Abgaben- und Steuerleistung von jeglicher Mitverantwortung freikaufen zu können“ [4] , wie der österreichische Populist Jörg Haider es ausdrückte. Populismus dieser Art gedieh vor allem in Staaten, deren politische Systeme wie in Österreich durch die intensive Verflechtung von Parteien, Interessensverbänden und öffentlicher Wirtschaft geprägt waren.

In terms of economic policy successful populist parties have been sailing, up to a few years ago, in the neoliberal mainstream for which e.g. the social state represented a decadent system that lulled people in the illusion ‘that simply by paying taxes they could redeem any sense of co-responsibility’, as the Austrian populist Jörg Haider put it.[3]This thrived mainly in states whose political systems, as in Austria, were characterised by the strong intertwining of parties, interest groups, and a public economy.

Im Jahre 1908 wurden die Hundekämpfe verboten. Aber die Rasse überlebte dennoch, gedieh und entwickelte sich zu einer grossgewachsenen japanischen Rasse. Neun vorzügliche Exemplare dieser Rasse wurden dann im Jahre 1931 zu "Denkmälern der Natur" erklärt.

In 1908 dog fighting was prohibited, but this breed was nevertheless preserved and improved as a large Japanese breed. As a result, nine superior examples of this breed were designated as « Natural Monuments » in 1931.