geeicht

Die Wiegestation wurde neu geeicht ab Partie 42.

The weigh station was re-verified game 42

Wie werden die Messmittel kalibriert / geeicht: Welche Aufzeichnungen gibt es?

As the measuring equipment are calibrated / verified: What records are there?

Bei der Erstinbetriebnahme muss das Gerät nach den Anweisungen des Herstellers geeicht werden.

The apparatus must be calibrated according to the instrument manufacturer's instructions when it is first put into service.

geeicht bis

calibrated to

Das Thermometer muss geeicht oder anhand eines geeichten Thermometers überprüft worden sein.

This thermometer must be certified or checked against a certified thermometer.

Thermometer (oder Temperaturmesssonde), Einteilung in Grad und Zehntelgrad von 10 bis 40 °C, auf 0,05 °C genau geeicht.

Thermometer (or temperature-measuring probe) graduated in degrees and tenths of a degree from 10 to 40 °C, calibrated to 0,05 °C.

Dieses wird vom diesen geeicht und gewartet

This is calibrated and maintained by these

Die Waage ist geeicht

The scale is calibrated