gefestigt

Ich möchte daher Sie und die Gäste bitten, uns zu helfen, alle 27 Außenminister zu überzeugen, daß dieses Forum gefestigt werden sollte.

So I want to ask you and those who have been invited to join the Commission in convincing all the foreign ministers, all 27, that this forum must be consolidated.

Durch den Europäischen Haftbefehl wird der Gedanke eines gemeinschaftlichen Rechts in der Europäischen Union gefestigt.

It consolidates the idea of European Union law.

Während der finnischen Präsidentschaft wird die internationale Rolle der EU gefestigt und die Kohärenz ihres Handelns und Wirkens gestärkt werden.

During the Finnish Presidency, the EU’ s international role will be consolidated and the coherence in the way it acts and functions will be reinforced.

Wir haben ein Interesse daran, diese Stabilität zu erhalten und dazu beizutragen, dass diese Stabilität noch gefestigt wird.

It is in our interests to maintain this stability and help to make it even more secure.

Durch Einführung eines liberaleren Visaregimes haben wir die regionale Zusammenarbeit und gute nachbarliche Beziehungen weiter gefestigt.

As you are aware, a special court has been established for war crimes as well and we expect that it too will soon try cases referred or to be referred to the national judiciary by the Hague Tribunal.

Ich fand es gut, dass die Grammatik wiederholt und gefestigt wurde.

I thought it was good that the grammar was repeated and reinforced.

Es war gut, dass die Grammatik wiederholt und gefestigt wurde.

It was good that the grammar was repeated and reinforced.

Grammatik wurde gefestigt

Grammar has been consolidated