geflossen

wasser geflossen

water flowed

Eine solche Summe ist doch schon fast für den Wahlkampf als Spende geflossen.

Almost the same sum has already been donated to the election campaign.

Die einzelstaatlichen Investitionen hätten noch sehr viel höher sein können, wenn sämtliche Einnahmen an Steuern und Gebühren aus dem Verkehrswesen in Infrastrukturinvestitionen geflossen wären, was aber nicht der Fall war.

National investment could have been greater still if all the taxes and duties on transport had been used for investment in infrastructure, but that has not been the case.

ist geflossen

has flowed

Wenn man bedenkt, wie viel Innovation die zarten Programme, die wir hatten, und die zarten Gelder, die ins LEADER-Programm, in die flankierenden Maßnahmen geflossen sind, gebracht haben, dann kann man ungefähr ermessen, was für eine Wirkung diese Programme gehabt hätten, wären sie mit dem nötigen Kapital ausgestattet gewesen.

If we consider how much innovation has taken place as a result of the frugal programmes we have had and through the funds that have trickled into the Leader programme and the accompanying measures, we can obtain a rough idea of the sort of impact these programmes would have had if they had been furnished with the necessary capital.

rein geflossen sind

have flowed purely

und in das gerät geflossen ist

and the apparatus has passed

und in das innere geflossen ist

and flowed into the inner