gefolgt

Gerne bin ich Ihrer Einladung gefolgt, an diesem Ort der Preisstabilität zwischen Bodensee und Dufourspitze über erste Erfahrungen mit dem Euro zu berichten.

I was only too pleased to accept your invitation to this place of price stability between Lake Constance and the Defourspitze, to report to you on the first experiences with the euro.

Ich freue mich, dass Sie unserer Einladung gefolgt sind.

I am glad that you have accepted our invitation.

Ich freue mich, dass Rat und Kommission diesem Anliegen des Parlaments gefolgt sind.

I am pleased that the Council and the Commission have responded to this concern of Parliament.

gefolgt von 18 bis 35 jährigen

followed from 18 to 35 years

Sie ist der Vereinbarung nicht gefolgt.

They did not follow the agreement.

Ein & gefolgt von einem Leerzeichen kann unproblematisch verwendet werden

A & followed by a space can be used without problems

RIP-Zwischenspeicher (RIPCache) Die Menge an Arbeitsspeicher, die jedes RIP benutzen soll, um Bilddateien zwischenzuspeichern. Der Wert kann jede reelle Zahl sein, gefolgt von „k“ für Kilobyte, „m“ für Megabyte, „g“ für Gigabyte, oder „t“ für Kachel (1 Kachel = 256x256 Pixel). Standard ist „8m“ (8 Megabyte). Beispiel: 8m Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)

RIP cache (RIPCache) The amount of memory that each RIP should use to cache bitmaps. The value can be any real number followed by "k" for kilobytes, "m" for megabytes, "g" for gigabytes, or "t" for tiles (1 tile = 256x256 pixels.) Defaults to "8m" (8 megabytes). ex: 8m Do not translate the keyword between brackets (e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.)

gefolgt sein von

be followed by