gegeben werde

Da sprach Mose: Füllet heute eure Hände dem HERRN, ein jeglicher an seinem Sohn und Bruder, daß heute über euch der Segen gegeben werde.

For Moses had said, Consecrate yourselves to day to the LORD, even every man upon his son, and upon his brother; that he may bestow upon you a blessing this day.

Ich habe unserem Lager Bescheid gegeben. Werde den Bestand sperren lassen.

I have given notice our warehouse. Will stop the stock.

Es ist uns erlaubt, Fragen zu stellen, doch wenn ein Mitgliedstaat in seiner Antwort behauptet, in seinem Territorium habe es nie geheime Haftanstalten gegeben, werde ich Beweise wie im Fall von Abu Ghraib benötigen – Fotografien, Beweisstücke und Zeugenaussagen.

We are allowed to ask the question, but if a Member State replies that it has never had clandestine jails in its territory, I shall need to have proof, as in the case of Abu Ghraib – photographs, evidence and testimonies.

3 um den Trauernden von Zion zu verlei hen, dass ihnen Kopfschmuck statt Asche gegeben werde, Freudenöl statt Trauer und Feierkleider statt eines betrübten Geistes, dass sie genannt werden "Bäume der Gerechtigkeit ", eine "Pflanzung des HERRN" zu seinem Ruhm.

3 He has sent me to provide for all those who grieve in Zion, to give them crowns instead of ashes, the oil of joy instead of tears of grief, and clothes of praise instead of a spirit of weakness.

dennoch muss eine antwort auf die frage, wie ich die Mitgleider bestimme, gegeben werde.

still must answer to the question, how would I determine if the Members,.

27 Hier nun ist das Segensgeschenk, das deine Magd meinem Herrn gebracht hat, das den Leuten gegeben werde, die im Gefolge meines Herrn ziehen.

27 And now let this present that your servant has brought to my lord be given to the young men who follow my lord.

Hier nun ist das Segensgeschenk, das deine Magd meinem Herrn gebracht hat, das den Leuten gegeben werde, die im Gefolge meines Herrn ziehen.

"And now this present which your maidservant has brought to my lord, let it be given to the young men who follow my lord.

Hier nun ist das Segensgeschenk, das deine Magd meinem Herrn gebracht hat, das den Leuten gegeben werde, die im Gefolge meines Herrn ziehen.

And let this gift, which your servant has brought to my master, be given to the men who follow you.