to be on

to be on safe

auf sicher sein

looks to be on the verge of a breakout

sieht am Rande eines Ausbruchs sein

What you say shows there was good reason for so many to be on Strasbourg’s streets today.

Ihre Äußerung zeigt, dass es einen Sinn hatte, dass heute so viele auf den Straßen von Straßburg waren.

2 that you require the neutral position to be on the left

2, dass Sie die neutrale Position auf der linken Seite erfordern

Have to be on same level! (place it on same height)

Müssen auf gleicher Ebene sein! (Legen Sie es auf gleicher Höhe)

to be on a mission

auf einer Mission zu sein

, we seem to be on track as a group

, Scheinen wir auf dem richtigen Weg zu sein als eine Gruppe

A couple of them recently mentioned that they loved to be on the front page of the Financial Times but not because of our fines.

Kürzlich erklärten einige, sie würden gern auf der Titelseite der "Financial Times" stehen, jedoch nicht wegen ihrer Geldbußen.