gegen Entgelt

ist es möglich gegen entgelt eine garantie von 10 jahren zu gewärleisten? sind sie daran interessiert ein lager in deutschland zu eröffnen, in kooperation mit uns. wie lang ist die lieferzeit der ware aus china? wie hoch sind die kosten?

is it possible to charge for a warranty of 10 years gewärleisten? because they are interested in a shelf to open Germany, in cooperation with us. how long is the delivery time of software from china? how much do they cost?

Die meisten dieser Produkte stammen aus den Vereinigten Staaten von Amerika, weil in den anderen Mitgliedstaaten leider nicht genug Blut zur Verfügung steht. Bedauerlicherweise sind sie dort gegen Entgelt gespendet worden.

Most of these products come from the United States of America as there are not enough sources in the other Member States and, sadly, the products have to come from paid sources.

In Einrichtungen, die gegen Entgelt vorübergehend Zimmer zur Verfügung stellen.

In facilities, which temporarily provide rooms for a fee.

Derzeit können europäische Wissenschaftler nur gegen Entgelt darüber verfügen.

At present, they are not available to the European scientific community, except in exchange for payment.

Personalstand 1 (Aktives Dienstverhältnis) - Alle gegen Entgelt beschäftigten ohne Nachwuchskräfte -

Workforce 1 (active service) -All paid work without new recruits-

alle gegen entgelt beschäftigten

all employed and earn money

Das geschieht täglich, und zwar durch diverse Medienbeobachtungsdienste auch gegen Entgelt.

This happens on a daily basis through the use of various media monitoring services for payment.

( 3 ) Der Vertrag sieht den freien Verkehr von Dienstleistungen vor , die in der Regel gegen Entgelt erbracht werden . Dieses Recht ist in seiner Anwendung auf Rundfunkdienste und Dienste der Informationsgesellschaft auch eine spezifische gemeinschaftsrechtliche Auspraegung eines allgemeineren Prinzips , naemlich des in Artikel 10 der Europaeischen Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten verankerten Rechts der freien Meinungsaeusserung . In diesem Artikel wird ausdruecklich das Recht der Buerger anerkannt , Nachrichten ohne Ruecksicht auf Landesgrenzen zu empfangen und mitzuteilen ; Einschraenkungen dieses Rechts muessen auf einer gebuehrenden Abwaegung mit anderen rechtlich schutzwuerdigen legitimen Interessen beruhen .

( 3 ) Whereas the Treaty provides for the free movement of all services which are normally provided for remuneration ; whereas this right , as applied to broadcasting and information society services , is also a specific manifestation in Community law of a more general principle , namely freedom of expression as enshrined in Article 10 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms ; whereas that Article explicitly recognizes the right of citizens to receive and impart information regardless of frontiers and whereas any restriction of that right must be based on due consideration of other legitimate interests deserving of legal protection ;