geglättet

Lochnaht geglättet

Smoothed hole seam

Bodenplatte: Beton; Oberfläche maschinell geglättet

Bottom panel: concrete, surface smoothing machine

die wogen haben sich geglättet

weighing have smoothed itself

geschnittener Stoff wird geglättet

cut fabric is smoothed

Ich habe die Wogen geglättet

I have smoothed the waves

Die Zahnflanken der Motorwelle sind im normalen Umfang eingelaufen und geglättet

The tooth flanks of the motor shaft are broken in and smoothed in the normal scope

Der Meniskuskorbhenkelanteil wird daher mit der Punchzange abgetrennt und dann der Meniskusanteil in toto entfernt, die Übergänge werden geglättet.

The meniscus bucket-handle portion is therefore detached with punch forceps and the meniscus is removed in toto, the junctions are smoothed.

D.h. mit einer chemisch versetzten 1.000 °C heißen Flamme werden sämtliche Schnittkanten geglättet.

I.e. all cut edges are smoothed with a 1,000 ° C hot flame.