geherrscht

geherrscht

reigned

Während im Fall des Zivilrechts mehrere Themen gefördert worden sind, hat im Fall des Strafrechts fast Stillstand geherrscht.

Thus, whereas in the case of civil law, several issues have been promoted, in the case of criminal law, things have remained almost at a standstill.

Sogar während eines Besuchs in Libyen als Verkehrsminister habe ich den Wunsch bemerkt, den Trend, der in der Vergangenheit immer geherrscht hat, umzukehren.

Even during a trip to Libya as Commissioner for Transport, I noticed the desire to reverse a trend which had always existed in the past.

Damit PB schmilzt müssen Temperaturen über 120 Grad geherrscht haben

Thus PB melts must have prevailed temperatures above 120 degrees

Dabei hat kein Mangel an Eifer geherrscht.

There we have not been inactive.

Mehr noch, die Berliner Mauer ist gefallen, und wir haben Mitgliedstaaten bei uns willkommen heißen können, in denen noch vor nicht allzu langer Zeit der Kommunismus geherrscht hat.

What is more, the Berlin Wall has come down and we have welcomed in those Member States recently dominated by Communism.

In unserem Land hat schon immer eine steigende Nachfrage nach solchen Artikeln geherrscht.

In our country, has always been a demand has been for such articles.

Es hat einiges Durcheinander geherrscht, weil wir zunächst dachten, es handele sich um Tierkadaver und infektiöse Tierkadaver und daher meinten, daß diese ausgenommen werden sollten.

There was a certain amount of confusion because we at first believed that we were concerned here with dead animals and infected dead animals, of which we thought exceptions should be made.