geknüpft

Die Entstehung von Völkergewohnheitsrecht ist an zwei Voraussetzungen geknüpft: erstens an das zeitlich andauernde und möglichst einheitliche Verhalten unter weit gestreuter und repräsentativer Beteiligung von Staaten und anderen, rechtsetzungsbefugten Völkerrechtssubjekten

The formation of customary international law is subject to two conditions: first, to the time-continuous and uniform as possible behavior under widespread and representative participation of states and other subjects of international law empowered to legislate

kontakte geknüpft

linked contacts

Welche Kontakte sollten wie für die Erreichung meiner Ziele neu geknüpft werden?

What contacts should be re-established as to achieve my goals?

ich habe neue Kontakte geknüpft

I have made new contacts

Daran sind natürlich eine Reihe Bedingungen geknüpft.

There are, of course, a number of strings attached.

wie haben erste kontakte geknüpft

as first contacts have linked

welche Bedingungen sind an die Kündigung geknüpft

the conditions attached to the notice

Sie sind an die Bedingung geknüpft, daß

They shall be subject to the following conditions: