gelötet

Flash auf Platiene gelötet, Software Update, Programmierung erneuert , Funktionskontrolle: bestanden,

Flash soldered on Platiene, renewed software update, programming, function test: passed,

Hallo. Das Kabel ist gelötet nach Norm von Neumann. Rücksenden kein Problem.

Hello. The cable is soldered to the standard von Neumann. Returning no problem.

Alle Ringösen (Verbindungen) müssen entweder gelötet oder fachgerecht gepresst werden.

All eyelets (connections) must be either soldered or pressed professionally.

muß noch gelötet werden

still must be soldered

die Leiterplatten werden gelötet und dafür müssen Sie das Bedienpult herschicken

the circuit boards are soldered and you need to send along the control panel

Versuche mit unterschiedlichen Temperaturverhalten auf ein Kupferblech gelötet

Soldered experiments with different temperature behavior of a copper sheet

Wir habe gelötet

We've soldered

Hsallo. Ja,genau - Cinch gelötet von sommercable.

Hsallo. Yes, exactly - RCA cable soldered summer.