soldered

that the soldered joint of various pins is broken on IC100.

dass die Lötverbindung aus verschiedenen Pins auf IC100 gebrochen.

where the potentiometer is soldered

wo das Potentiometer gelötet

soldered resistors

gelöteten Widerständen

this is soldered, that doesn't destroy the capacity

dies ist gelötet, bedeutet das nicht zerstören die Kapazität

This subheading covers all terminal devices fitted to the ends of wires or cables for establishing an electrical connection by means other than plugging (e.g. crimp, screw-type, soldered or clamp terminals)." -

Hierher gehören alle Endkontaktelemente, die am Ende von Leitungen oder Kabeln angebracht werden um eine elektrische Verbindung in anderer Weise als durch Stecken herzustellen (z.B. Crimp-, Schraub-, Löt-oder Klemmverbindungen)." -

We had to move the fittings to the variant two-part-soldered temporarily

Wir mussten die Armaturen der Variante bewegen zweiteiligen gelötet vorübergehend

We had to change the fittings to the variant two-part-soldered, temporarily

Wir mussten die Armaturen auf die Variante mit zwei Teil-gelötet, vorübergehend ändern

Cabels for error simulation resistors soldered to the ECU as short as

Cabels für Fehler Simulation Widerstände gelötet an die ECU so kurz wie