geleugnet

er hatte nicht geleugnet, dieses Verbrechen begangen zu haben.

he had not denied to have committed this crime.

Bei der Beantwortung der Fragen können Sie positive Verhaltensweisen erweckt oder übertrieben, oder Sie können negative Verhaltensweisen geleugnet oder minimiert haben.

When answering the questions, you may have created or exaggerated positive behaviors, or you may have denied or minimized negative behaviors.

Sie können auch geleugnet haben, negative Verhaltensweisen zu besitzen, die jedermann besitzt, auf ähnliche Fragen wie:

You also may have denied having common negative behaviors that every one has, questions similar to:

Eine Sache kann nicht geleugnet werden: Die Auswirkungen dieses Erdbebens hätten nicht so stark sein und die ganze Tragödie hätte nicht solche Ausmaße annehmen müssen, denn ganze Gebäudereihen sind eingestürzt, obwohl sie dies nicht hätten tun dürfen.

There is one thing that cannot be denied: the impact of this earthquake could have been much less severe, the tragedy should not have been this great, because it is clear that a whole series of buildings and houses have collapsed and they should not have done.

Die Situation ist jedoch in Bewegung geraten, was zwar nicht überbewertet werden sollte aber auch nicht geleugnet werden darf.

However, the situation has been set in motion; it should not be emphasized, but not denied either.

Obwohl von der Regierung geleugnet, glaube ich, dass die Zwangsrekrutierung von Kindern für die Armee und leider auch für die Streitkräfte der Rebellen fortgeführt wird.

Torture, detention and forced labour are common practice. Despite the government 's denials, I believe that children are still forced to join the army and also, I regret to say, the rebel military forces.

Jahrelang ist schlichtweg geleugnet worden, dass es ein Problem gab.

For years, the existence of a problem was simply denied.

Trotz dieses zukunftsorientierten Weitblicks, hat es jedoch nie seine Vergangenheit vergessen oder geleugnet, vielmehr bewahrt und beschützt es seine Geschichte und Kultur, im Ballett, dem Opernhaus, dem Everyman Theater, dem Triskel Arts Centre, der National Sculpture Factory, der Crawford Art Gallery, dem Crawford College of Art and Design, dem University College Cork, dem Cork Institute of Technology, der School of Music, dem College of Commerce, um nur einige zu nennen.

However, despite this forward vision, it has never forgotten or neglected its past, indeed it treasures and protects its history and culture, in the ballet, the Opera House, the Everyman Theatre, Triskel Arts Centre, National Sculpture Factory, Crawford Art Gallery, Crawford College of Art and Design, University College Cork, Cork Institute of Technology, the School of Music, the College of Commerce, to mention just a few.