gelichtet

Heute ist Europa zwar nicht sehr hart mit Ihnen umgegangen, doch die Reihen Ihrer Unterstützer haben sich merklich gelichtet.

Europe has not dealt with you too severely today, but the ranks of your supporters have been significantly depleted.

Dann hat sich das Chaos gelichtet.

Then the drama unravelled.

anker gelichtet

featured anchor

Der Nebel hat sich gelichtet, und die Sonne scheint!

The mist has lifted and the sun is shining!

Daher bleibt man hier gerne sitzen, auch wenn sich die Reihen schon gelichtet haben.

Therefore you stay like to longer on here even if the guests have started to thin out.

der Leichter wird auf das Trägerschiff gelichtet bzw. geflösst

the barge is floated or lifted off (or onto) the carrier-ship

Wenn der Weidebetrieb eingestellt und das Unterholz nicht mehr gelichtet wird, erhöht sich die Gefahr von Waldbränden, die immer größere Schäden verursachen und immer häufiger auftreten, insbesondere im Süden Europas.

Neglecting pasture land and not maintaining undergrowth increase the risk of forest fires. These fires are causing more and more damage and are becoming more and more frequent, mainly in southern Europe.

Der Grund dafür ist, dass der Dschungel von Vorschriften in Bezug auf Einladungen und die Registrierungspflicht nicht gelichtet wird.

This is because the jungle-like mess of requirements relating to invitations and mandatory registrations is not going to be overhauled.