cleared

our item cleared customs in GERMANY

unsere Artikel verzollt in DEUTSCHLAND

your item cleared customs in GERMANY

Ihre Artikel verzollt in DEUTSCHLAND

Remittance advice Please allow 3 days from the payment date for cleared funds into the account specified. If you are not the correct recipient of this email, or if you require further information regarding this payment then please contact us on the email address above.

Totalbetrag Bitte erlauben Sie 3 Tage ab dem Zahlungsdatum der für die frei verfügbaren Mitteln in das angegebene Konto. Kontaktieren Sie wenn Sie nicht den richtigen Empfänger dieser e-Mail oder benötigen Sie weitere Informationen über diese Zahlung dann uns unter der e-Mail-Adresse oben.

please always only the older post cleared

bitte immer nur die älteren Beitrag gelöscht

please always first the older post cleared

bitte immer zuerst die älteren Beitrag gelöscht

please always first the older posts cleared

bitte immer zuerst die älteren Beiträge gelöscht

Cleared Paid on 13.2.2013

Geklärt Bezahlt am 2013.02.13

Dear Patrick, in attachment the update on open action and the failure analysis. As discussed before, Samskip confirmed the delivery in Reykjavík but End User has not cleared custom yet. Because of national Holyday in Iceland the 6th of August and 10th of August (as per mine understanding) we would like to start our supervision starting from Monday 13th. Of course if you planned to start with Framtak that you should already advice during next week you can start without our attendance. Best Regards,

Lieber Patrick, im Anhang das Update auf Open-Aktion und der Schadensanalyse. Wie bereits zuvor bestätigte Samskip die Lieferung in Reykjavík aber Endbenutzer ist nicht verzollt noch. Aufgrund der nationalen Holyday in Island die 6. August und 10. August (nach meinen Verständnis) möchten wir unsere Überwachung begonnen werden ab Montag, den 13.. Natürlich, wenn Sie geplant, um mit Framtak beginnen, dass Sie sollten bereits während der nächsten Woche beraten Sie auch ohne unsere Anwesenheit zu starten. Mit besten Grüßen,