gelyncht

Ich habe diese Ansicht bereits 1972 vertreten und wäre dafür auf einem großen Meeting in der Universität Jerusalem fast gelyncht worden.

As far back as 1972, I defended this thesis and I was almost beaten up during an important meeting at the University of Jerusalem.

Saddam Hussein ist zweifellos ein Verbrecher, aber wenn wir ein internationales Rechtssystem haben wollen, darf er nicht gelyncht werden, und wir dürfen keine kollektive Todesstrafe über Unschuldige verhängen.

There is no doubt that Saddam Hussein is a gangster, but if we are to have an international legal system, he must not be lynched, and we should not impose a collective death penalty, which hits innocent people.

gelyncht

lynched

Im entscheidenden Augenblick, nachdem Hans Koschnick unter den Augen einer tatenlos zuschauenden Polizei beinahe gelyncht worden wäre, fehlte es an dem notwendigen Druck auf die dafür verantwortlichen kroatischen Politiker.

At the crucial moment, after Mr Koschnick had nearly been lynched under the noses of police who simply looked on passively, the pressure which needed to be put on the Croatian politicians responsible was not applied.

zum Beispiel, wurden rund 5.500 Zivilisten, deutscher Herkunft, hinter der Front von Polen gelyncht

for example, were around 5,500 civilians, German origin, lynched behind the front of Poland

Putschisten gelyncht

Coup leader lynched

die gelyncht worden sind.

who have been lynched.

In einem Fall tauchten einige Ortsansässige auf und errichteten vor dem Gerichtssaal einen Galgen, um unmißverständlich klarzumachen, daß die Angeklagten ungeachtet des Verlaufs im Gerichtssaal später ohnehin gelyncht würden.

At one court a group of local people turned up and began to build a gallows outside the courtroom to make it absolutely clear that whatever actually happened in the court, the people would subsequently be lynched.