genaue Prüfung

genaue prüfung

exact test

ich wurde von Herrn Wöhner vom Transfer Pricing darauf aufmerksam gemacht, dass der Anteil der US-amerikanischen Entwicklungsergebnisse an der 8000H ca. 25% Prozent beträgt. Es ist daher möglich, dass die SAG unter dem bestehenden Lizenzvertrag mit der SEI auch für solche Turbinen Lizenzgebühren zahlen muss, die von einem Dritten (hier SEPG) unter Lizenz gefertigt werden. Das müssten wir u.U. in die SEPG-Lizenz einpreisen. Eine genaue Prüfung des bestehenden Lizenzvertrages folgt.

I was Mr. Wöhner of transfer pricing pointed out that the share of U.S. development results on the 8000H is about 25% percent. It is therefore possible that the SAG pay under the existing license agreement with the SEI for such royalties turbines must be from a third party (in this SEPG) manufactured under license. That we would have priced in may in the SEPG license. A close examination of the existing license agreement follows.

wir bitten um genaue prüfung, da einiges angepasst werden musste

please give an exact test, as some had to be adapted

Ich bin erfreut, daß wir anhand der Vorschläge von Herrn Savary eine genaue Prüfung vornehmen können.

I am pleased that Mr Savary' s proposals help strike a happy balance.

Genaue Prüfung des Auftrages Markt auf die Machbarkeit und das vorhandene Personal

Detailed examination of the job market on the feasibility and existing staff

Wir werden eine genaue Prüfung vornehmen.

We will conduct a meticulous analysis.

Dies wurde durch die folgende genaue Prüfung der angefertigten Dokumente bestätigt.

This was confirmed by the following detailed examination of the produced documents.

Bitte schicken Sie uns doch einmal eine Gesamtübersicht, und zwar mit den Abschlussmengen, den jeweiligen Jahresmengen und die weiteren Projekte, die Sie bereits gebucht und beauftragt haben jeweils mit den einzelnen Jahresmengen im Überblick, damit wir eine genaue Prüfung vornehmen können.

Please send us just a general overview, with the final amount, the respective annual quantities and the other projects that you have already booked and charged each with the individual financial amounts at a glance, so that we can conduct a meticulous analysis.