genaugenommen

Genaugenommen entspricht der Kreis oberhalb XX einer Reihenschaltung von R und C.

Strictly speaking, corresponds to the circle above XX of a series circuit of R and C.

Frau Präsidentin, ich freue mich, daß ich an der Arbeit des nicht ständigen Untersuchungsausschusses teilnehmen durfte; genaugenommen habe ich sogar einen kleinen Teil zu seiner Einsetzung beigetragen.

Madam President, I am pleased that I have been able to participate in the work of this temporary Committee of Inquiry; indeed, of having played a small part in bringing it into being.

Und genaugenommen steht hier die Glaubwürdigkeit der EU auf dem Spiel.

Strictly speaking, it is the credibility of the EU that is at stake here.

Genaugenommen handelt es sich um einen Angriff auf die Demokratie, so sehr wir uns auch wehren, die Dinge aus dieser Warte zu sehen.

In other words, to put it plainly, it is the consequence of an attack on democracy, however hard we try to avoid seeing it in this light.

Genaugenommen war es ein Türöffner für neue Märkte.

Strictly speaking, the object of the exercise has been to open the door to new markets.

Diese Angelegenheit fällt genaugenommen in das Ressort meines Kollegen Liikanen.

This is a matter which, strictly speaking, falls largely within the competence of my colleague, Mr Liikanen.

genaugenommen

strictly speaking,

also genaugenommen

So, strictly speaking,