genug sein

Es wird gesagt, Europa sei nicht sozial genug; es wird nie sozial genug sein.

It is said that Europe is not social enough; it will never be social enough.

Wir sind für den europäischen Beschäftigungspakt, doch dürfen wir es nicht mit bloßen Formeln genug sein lassen.

We say are in favour of the European employment pact, but a formula is not enough on its own.

Nicht reif genug sein

Not be mature enough

dies sollte genug sein für die nächste Zeit

this should be enough for the next time

Man kann in dieser wirklich äußerst schwierigen Zeit nicht vorsichtig genug sein.

We cannot be too careful at the moment, which is, admittedly, an extremely testing time.

Hallo Harald, von einem Freund habe ich erfahren, dass es die Möghlichkeit gibt bei Google kostenlos übersetzen kann. Ich probiere es gerade einmal aus. Wenn ich Google öffne und eingebe: übersetzen, öffnet sich ein Menü babelfish.de o ich in zwei Feldern angeben muss von welcher Sprache in welche übersetzt werden soll. Dies funktioniert offensichtlich weltweit. Ich bin gerade dabei Dir eine Mail zu schreiben. als Probe sollte dies erst einmal genug sein. Dein alter Freund Henry aus Berlin

Hello Harald, from a friend I have learned that there are Möghlichkeit Google can translate for free. I'll try it out just once. When I open Google and eingebe: translate a menu will open babelfish.de o I specify two fields to be translated from the language in which. This obviously works in the world. I am about to write you an email. sample as it once was enough. Your old friend Henry from Berlin

sollt groß genug sein

should be large enough

sollte groß genug sein

should be large enough