geodätisch

Sekundärseitiges Nachwärmeabfuhrsystem für einen Druckwasser-Kernreaktor, a) mit einem Dampferzeuger (D1), der in eine Primärschleife (L1-L4) des Kernreaktors (R) mit der Primärseite seiner wärmetauschenden Rohre (W1) eingeschaltet ist, b) mit einem Sicherheitskondensator (SK1, SK2), an dessen eine Seite über Kreislaufleitungen (d1...d4) die Sekundärseite des Dampferzeugers (D1) angeschlossen ist, wobei die andere (tertiäre) Seite des Sicherheitskondensators (SK1, SK2) zur Kühlung seiner Sekundärseite von einem Tertiärmedium durchströmbar ist und wobei der Sicherheitskondensator (SK1, SK2) höher gelegen ist als der Dampferzeuger (D1), wobei die Höhendifferenz (8) zwischen Sicherheitskondensator (SK1) und Dampferzeuger (D1) zur Erzielung eines Naturumlaufs in dem über die Sekundärseite von Dampferzeuger (D1) und Sicherheitskondensator (SK1, SK2) führenden Sekundärkreis (d1-d2-W2-d3-d4-W1) im Nachwärmeabfuhrbetrieb bemessen ist, c) daß ein Wirbelkammerventil (WV) mit Versorgungsanschluß (S), Auslaß (E) und Steueranschluß (C) mit seinem vom Versorgungsanschluß (S) zum Auslaß (E) führenden internen Strompfad (S-E) eingeschaltet ist in einen vom Sicherheitskondensator (SK1, SK2) zu einem Speisewasseranschluß (5) des Dampferzeugers (D1) führenden kalten Strang (d3, d4) der Kreislaufleitungen (d1.. d4), wobei der Steueranschluß (C) des Wirbelkammerventils (WV) dazu dient, mit einem im Normalbetrieb des Dampferzeugers (D1) abgreifbaren sekundärseitigen Steuerdruck (P ) den internen Strömungspfad (SE) abzusperren, im Nachwärmeabfuhrbetrieb dagegen, wenn der Steuerdruck (P ) abfällt oder verschwindet, freizugeben, so daß bei abgeschalteter Hauptspeisewasserpumpe (P2) das Wirbelkammerventil (WV) aufgrund des abgesenkten Steuerdrucks (P ) am Steueranschluß (C) freischaltbar und eine Kreislaufströmung im Sekundärkreis (N1) über das Wirbelkammerventil (WV) in Gang setzbar ist und d) daß ein Wasservorratsbehälter (B) zur Bespeisung der tertiären Seite (16) des Sicherheitskondensators (SKI) vorgesehen ist, welcher geodätisch höher als der Sicherheitskondensator (SK1) angeordnet und mit einer Mindestmengenleitung (b1) an den tertiärseitigen Zulauf (15) des Sicherheitskondensators (SK1) angeschlossen ist oder mit seiner Wasservorlage (14) das wärmetauschende Rohrbündel (W2) des Sicherheitskondensators (SK2) umgibt.

Secondary-side residual-heat removal system for a pressurized-water nuclear reactor, a) having a steam generator (D1), which is connected into a primary loop (L1-L4) of the nuclear reactor (R) by the primary side of its heat-exchanging tubes (W1), b) having a safety condenser (SK1, SK2), to one side of which the secondary side of the steam generator (D1) is connected via circuit lines (d1...d4), the other (tertiary) side of the safety condenser (SK1, SK2) being adapted to allow the throughflow of a tertiary medium for the cooling of its secondary side and the safety condenser (SK1, SK2) being situated at a higher level than the steam generator (D1), the difference in level (8) between safety condenser (SK1) and steam generator (D1) being dimensioned for achieving in residual-heat removal operation a natural circulation in the secondary circuit (d1-d2-W2-d3-d4-W1) leading via the secondary side of steam generator (D1) and safety condenser (SK1, SK2), characterized c) in that a swirl chamber valve (WV) with supply connection (S), outlet (E) and control connection (C) is connected by its internal flow path (S-E), leading from the supply connection (S) to the outlet (E), into a cold leg (d3, d4) of the circuit lines (d1..d4), leading from the safety condenser (SK1, SK2) to a feed-water connection (5) of the steam generator (D1), the control connection (C) of the swirl chamber valve (WV) serving the purpose of shutting off the internal flow path (SE) by a secondary-side control pressure (P ) which can be picked off in normal operation of the steam generator (D1), but of releasing said control path in residual-heat removal operation, when the control pressure (P ) drops or ceases to exist, so that, when the main feed-water pump (P2) is switched off, the swirl chamber valve (WV) is able to be switched freely on account of the reduced control pressure (P ) at the control connection (C) and a circulating flow can be set in motion in the secondary circuit (N1) via the swirl chamber valve (WV), and d) in that a water reservoir (B) is provided for feeding the tertiary side (16) of the safety condenser (SK1), which is arranged at a geodetically higher level than the safety condenser (SK1) and is connected by a minimum flow bypass line (b1) to the tertiary-side intake (15) of the safety condenser (SK1) or surrounds with its water pool (14) the heat-exchanging tube bundle (W2) of the safety condenser (SK2).

Auf der tertiären Seite ist der Wasservorratsbehälter B mit seiner Wasservorlage 14, deren Spiegelhöhe mit 14.0 bezeichnet ist, geodätisch höher angeordnet als der SIKO SK1 und über die Parallelschaltung einer Mindestmengenleitung b1 mit Absperrarmatur (AD) sowie eines zur Mindestmengenleitung b1 parallel geschalteten Leitungszweigs b11 mit Regelarmatur Al mit dem tertiärseitigen Zulauf 15 des SIKO SK1 verbunden. Ein während des Nachwärmeabfuhrbetriebs sich einstellender Spiegel der Wasservorlage 16.1 in der Tertiärkammer 16 ist mit 16.0 bezeichnet, ein an die Tertiärkammer 16 angeschlossene Abfuhrleitung für das verdampfende Tertiärmedium mit b2.

A level of a water pool 16.1 in a tertiary chamber 16 establishing itself during residual-heat removal operation is denoted by reference symbol 16? A discharge line for evaporating tertiary medium, which is connected to the tertiary chamber 16, is denoted by reference symbol b2.

Durch die Schwerkraft bewegen sich die Tropfen zum geodätisch unteren Bereich der Drainagestruktur, sammeln sich und können abgeleitet werden.

Due to gravity, the droplets move toward the geodetically lower region of the drainage structure, collect there and can be removed.

Durch die Schwerkraft bewegen sich die Tropfen zum geodätisch unteren Bereich der Drainagestruktur, sammeln sich und können abgeleitet werden.

Due to gravity, the droplets move to the geodetically lower area of the drainage structure, where they collect and from where they can be discharged.