gerückt

verstärkt in den Fokus gerückt

increasingly become the focus

Ich war erstaunt, daß zunächst und vor allem die Befürchtungen und Sorgen in den Vordergrund gerückt werden.

I have been struck by the fact that the emphasis has been placed, first and foremost, on fears and anxieties.

Meiner Ansicht nach wird zudem erfreulicherweise die Internationale Arbeitsorganisation( ILO) aufgrund dieses Berichtes deutlich ins Rampenlicht gerückt.

I also welcome the fact that this report has clearly brought the International Labour Organisation( ILO) into the limelight.

Es ist ein großer Preis, ein wertvoller Preis, der in greifbare Nähe gerückt ist.

It is a huge prize, a great prize that is in our grasp.

die Klasse ist näher zusammen gerückt

the class is moved closer together

Meine Handlungsweise, die mein Privatleben ins Licht der Öffentlichkeit gerückt hat, war ausgesprochen töricht.

The act which brought my private life to public attention was one of extraordinary foolishness.

wird das unternehmen in ein schlechtes licht gerückt

the company is in a bad light

Die Haptik des Papiers als Wissensspeicher wird hier stark in den Vordergrund gerückt.

The feel of the paper as a store of knowledge is greatly moved here in the foreground.