geraten in

sie geraten in panik

They panicked

Heißt das, dass wir jetzt in einen neuen Krieg geraten, in einen Welthandelskrieg, in dem die Armen noch ärmer werden?

Will we be faced with another war, a world trade war in which the poor will become even poorer?

Offensichtlich sind wir in eine Situation geraten, in der man aneinander vorbeiredet, Herr Präsident!

Obviously, we have reached a point when we have to get out of this dialogue of the deaf, Mr President.

geraten in

get into

Eigenschaften geraten in Spannungsfeld zwischen Oben und Unten

Properties fall into tension between top and bottom

Wir müssen vermeiden, in eine Situation zu geraten, in der Referenden festlegen, dass mit dem Nachbarn keine Kompromisse gefunden werden können.

We must steer clear from a situation in which referendums will decide that compromises cannot be struck with the neighbour.

Immer mehr Jugendliche in Europa geraten in den Drogensumpf, und die Entwicklung geht in die falsche Richtung.

More and more young people in Europe are ending up in the type of squalor brought about by drugs.

Eine Änderung im Wechselkurs Euro-Dollar genügt, und wir geraten in große Schwierigkeiten.

The slightest movement in the dollar and euro rates would get us into great difficulty.