to incur

to incur a debt

um eine Schulden machen

to incur any expenses

Kosten entstehen

It would increase competitiveness, and would be in keeping with the costs we have to incur in any case.

Das wird die Wettbewerbsfähigkeit verbessern und nicht über die Kosten hinausgehen, die sowieso anfallen.

I would not wish to incur any wrath lol

Ich möchte nicht jeden Zorn entstehen lol

13.2 Subject to the Claiming Party serving notice in accordance with Clause 13.1, the Claiming Party shall have no liability in respect of any delay in performance or any non-performance of any such obligation to the extent that the delay or non-performance is due to Force Majeure provided that the Claiming Party has taken all steps as are reasonable (without being obliged to incur any expenditure or cost) to: (a) mitigate the effect of the Force Majeure; and (b) to carry out its obligations under this Agreement in any other way that is reasonably practicable.

13,2 Vorbehaltlich der Geltendmachung Partei Inverzugsetzung gemäß Ziffer 13.1, so wird die Inanspruchnahme der Partei keine Haftung in Bezug auf eine Verzögerung der Leistung oder Nicht-Erfüllung einer solchen Verpflichtung in dem Umfang haben, dass die Verzögerung oder Nichterfüllung zurückzuführen ist auf Höhere Gewalt, sofern die Inanspruchnahme der Partei übernommen hat alle Schritte als zumutbar sind (ohne dazu verpflichtet, jede Ausgaben-bzw. Kostenbasis anfallen), um: (a) Abmilderung der Auswirkungen der Höheren Gewalt, und (b) zur Erfüllung seiner Verpflichtungen aus diesem Vertrag in sonstiger Weise, die vernünftigerweise möglich ist.

The maximum value [companies] are willing to incur as acquisition costs

Die maximalen Wert [Unternehmen] bereit sind, als Anschaffungskosten zu tragen

In order not to incur the costs of an extended programme, we are voting against the report.

Dieses Programm ist das zentrale Element der gemeinschaftlichen Politik zur Förderung unternehmerischer Initiative und zur Unterstützung der Innovation in europäischen KMU.

6.1.3. To incur in good time expenses required for carrying out the commission in accordance with the Article 4 thereof. 6.1.4. To accept without delay from the Attorney all the documents obtained by him when carrying out the commission in full conformity with the Article 2 thereof.

6.1.3. Um rechtzeitig die für die Durchführung der Kommission im Einklang mit den Artikel 4 vorgesehenen Angaben entstehen. 6.1.4. Unverzüglich von den Attorney alle Dokumente, die von ihm erhalten, wenn die Durchführung der Provision in voller Übereinstimmung mit dem Artikel 2 akzeptieren.