geschöpft

Ein neues Zahlungsmittel, selbst geschöpft und für alle Regionen der Welt

A new means of payment, and even drawn for all regions of the world

Ich habe nun die Ehre, das erste Mal im Plenum zu sprechen, und ich freue mich, das über ein Thema zu tun, das mir persönlich sehr am Herzen liegt, nachdem ich mein ganzes Leben lang Kraft und Erholung aus dem Sport geschöpft habe.

I now have the honour to speak in plenary for the first time, and I am happy that a subject has come my way that I feel is very personal to me, having acquired the kind of energy and invigoration that comes from a lifetime of sport.

Nach umfassenden Reformen hatten wir Hoffnung geschöpft, dass diese Zeiten vorüber seien, aber leider haben wir in diesen Tagen eine Art Déjà-vu-Erlebnis.

Following a host of reforms, we had in actual fact hoped that those times were over, but we have unfortunately been back in rather familiar territory in recent days.

Sie wollen nämlich ein Europa der Vielfalt, ein Europa, in dem die verschiedenen Kulturen und Lebensstile miteinander kombiniert werden, wo ein Mehrwert geschöpft werden kann.

However, they do want a Europe of diversity, a Europe where the different cultures and ways of life combine, where added value can be achieved.

Nach dem Tod des diktatorischen Generals Abacha letzten Monat wurden wieder gewisse Hoffnungen auf eine mögliche Änderung geschöpft.

The disappearance of the dictator, General Abacha, which occurred last month, has rekindled some hope of a possible change.

Die Flamingos haben weiterhin keinen Verdacht geschöpft

The flamingos have drawn suspicion continues to

Geschöpft

ladled

Inspiration wurde geschöpft aus

Inspiration was drawn from