geschaufelt

geschaufelt

shoveled

habt mir mein Grab eigenhändig geschaufelt.

I missed you my grave dug by hand.

geschaufelt

dug

Diejenigen, die heute schon von der Krise sprechen und in Oberlehrermanier Ratschläge geben und massive Kritik an der Verhandlungsführung der deutschen Präsidentschaft üben, sollten sich daran erinnern, daß manch ein Problem, das hier angepackt werden muß, viele Jahre lang, Herr Brok, vor sich hergeschoben wurde und manch einer geradezu klaglos mit angeschaut hat, wie von dem Agrarhaushalt von 75 Milliarden Mark zwei Drittel geradezu volkswirtschaftlich vernichtet wurden und bei dem, für den wir sie ausgeben wollten, eigentlich gar nicht angekommen sind, sondern in Exportsubvention und Lagerhaltung geschaufelt wurden.

Those who are already talking in terms of a crisis, dispensing advice in the manner of a schoolteacher and heavily criticising the way in which the German Presidency is conducting the negotiations should recall, Mr Brok, that many of the problems which are having to be tackled here have been put off for years, and that there are a good many who watched without a word of protest while two thirds of the agriculture budget of DEM 75 billion disappeared for entirely economic reasons and was not even spent as we intended, but was instead poured into export subsidies and storage costs.

den ganzen Tag geschaufelt

shoveled all day

wie können pl´s frei geschaufelt werden

how can pl's are shoveled

Ich selbst habe in Oberösterreich und in Niederösterreich geräumt, evakuiert und geschaufelt wie viele von uns und Tausende, Abertausende außerhalb dieses Saals.

I personally have cleaned up, evacuated and shovelled in Upper and Lower Austria, as have many of us here and thousands, literally thousands outside this House.

;-)) Außerdem Schneefotos von Ramses (Abe Lincoln aus unserem USP-Wurf), der von seinen zweibeinigen Sklaven sogar Wege in dem Schnee im Garten geschaufelt bekommt!!! :-)

;-)) Additionally some snow pics of Ramses (Abe Lincoln from our USP-Litter) who's slaves even dig "roads" for him in the snow!!! :-)