geschoren

geschoren

shorn

Hier darf nicht alles über einen Kamm geschoren werden.

There can be no ‘ one size fits all 'approach where this is concerned.

unartiger bub wird beim friseur kahl geschoren

naughty knave is the barber shaved bald

Hier darf nicht alles über einen Kamm geschoren werden.

There can be no ‘one size fits all’ approach where this is concerned.

nicht rubbeln, sonden drücken. nach dem Trocknen wird geschoren.

Do not rub, press probes. after drying, is sheared.

Fuer die Herstellung der Hautstuecke sind Jungratten im Alter von 20-23 Tagen ( Wistar oder vergleichbarer Stamm ) erforderlich . Das Fell am Ruecken und an den Flanken wird mit einem fuer Kleintiere geeigneten Instrument sorgfaeltig geschoren . Die Tiere werden dann mit vorsichtigen Wischbewegungen gewaschen , wobei diese Flaeche in eine Antibiotikaloesung getaucht werden ( die Loesung enthaelt z. B. Streptomycin , Penicillin , Chloramphenicol und Amphotericin in Konzentrationen , die ein bakterielles Wachstum verhindern ) . Die Tiere werden dann am dritten oder vierten Tag nach dem ersten Waschvorgang erneut mit der Antibiotikaloesung gewaschen und innerhalb von drei Tagen verwendet ( die Tiere duerfen fuer die Hauptpraeparationen nicht aelter als 31 Tage sein ) .

Young ( 20-23 days ) rats ( Wistar or a comparable strain ) are required for the preparation of skin discs . The dorsal and flank hair is carefully removed with small animal clippers . The animals are then washed by careful wiping , whilst submerging the area in antibiotic solution ( containing , for example , streptomycin , penicillin , chloramphenicol and amphotericin at concentrations effective in inhibiting bacterial growth ) . Animals are washed with antibiotics again on the third or fourth day after the first wash , and are used within 3 days ( animals must not be older than 31 days for pelt preparation ) .

sie hat keine rasur Die Kleine ist Nicht geschoren

she does not shave the little one is not shorn

Geschoren heißt, dass nur das Fell rasiert und das Leben der Tiere nicht angetastet wird.

Shearing means that only the fur is shaved; the animal remains unharmed.