geschuldet

Ein Grossteil des Investments ist der Verlagerung geschuldet

A large part of the investment is the shift due

Wegen Totalschaden ist die gesamte Jahresprämie geschuldet

Total loss due to the total annual premium is payable

Dies ist vor allem der überschaubaren Teilnehmerzahl geschuldet

This is mainly due to the relatively small number of participants

Hier ein paar Zahlen: Laut Weltgesundheitsorganisation sind von der einen Million Malariaopfer vermutlich 200 000 Fälle Fälschungen oder einer mangelhaften Arzneimittelverwaltung geschuldet.

Here are a few figures. According to the World Health Organisation, of the million deaths attributable to malaria, 200 000 are apparently due to the counterfeiting or poor administration of medicines.

Dies ist einer Eingenart in der Verarbeitung von Konfigurationen geschuldet

This is a processing in Eingenart configurations due

Dies ist einer Eigenart in der Verarbeitung von Konfigurationen geschuldet

This is a peculiarity in the processing of configurations due

Dies ist von meiner Seite den relativ turbulenten ersten 6 Monaten geschuldet.

This is due to my side of the relatively turbulent first six months.

Die kleinen Unterschiede sind dem vom Arbeitsprinzip her gleichen Equipment geschuldet.

The small differences are due to the same from the work principle equipment.