geschwiegen

Herr Präsident! Ich habe bisher zum Thema Fußball diplomatisch geschwiegen.

Mr President, I kept diplomatically quiet on the subject of football.

Die EU-Menschenrechtspolitik hat bislang fälschlicherweise zu diesem schreienden Unrecht geschwiegen.

European human rights policy has wrongly been silent up to now on this blatant injustice.

Wir haben schon viel zu lange zu diesen Fragen geschwiegen.

We have been silent for too long about these issues.

Es enttäuscht mich, daß die Ratspräsidentschaft bisher dazu geschwiegen hat.

I am disappointed that the Council Presidency has not referred to this.

Wieso wurde so lange geschwiegen?

Why has there been this long silence?

Die Kommission hat auch geschwiegen, als es um die Patentstreitigkeiten im Zusammenhang mit den Aids-Medikamenten in Afrika ging.

The Commission has also been silent on the subject of the disputes over patents for AIDS drugs in Africa.

wo sie viel geschwiegen und sich unterkriegen gelassen hat.

where she has lots of silent and let their money.

Als sie meinen jüdischen Nachbarn holten, habe ich geschwiegen, ich war ja kein Jude.

When they came to arrest my Jewish neighbour, I did not speak up, because I was not Jewish.