geseufzt

Mit der zeit gähnt man über vieles, über das man einst geseufzt hat

With the time you yawns over much about it has sighed once

Das Altenheim lag in Hartenrau, neunzig Kilometer von Mün-chen entfernt. Anne war mit dem Auto gefahren und kam gegen Spätnachmittag an. Im Büro hatten sie dumm geguckt, als sie um zwei Tage Urlaub gebeten hatte. Aber bei einem solchen Anlass konnte der Chef schlecht Nein sagen. ‚Gerade jetzt, bei diesem Stress’, hatte er nur geseufzt, aber dann genickt. ‚Ich hoffe, Sie sind Montag wieder da.’ Sie hatte unterwegs in einem kleinen Landgasthof gegessen. Sie war hier schon öfter gewesen, jedes Mal, wenn sie Mutter besucht hatte. Der Wirt kondolierte ihr und sagte: „Glauben Sie mir, junge Frau, eine Mutter ist der wichtigste Mensch im Leben."

The nursing home was in Hartenrau, ninety kilometers from Munich. Anne was driven by car and arrived around late afternoon. In the office they had looked foolish when they had asked for two days' leave. But in such an event could the boss bad saying no. , Right now, at this stress, "he had only sighed, but then nodded. , I hope you are there again on Monday. ' She had eaten the road in a small country inn. They had been here many times before, every time she had visited mother. The host her condolences and said: "Believe me, young woman, a mother is the most important person in my life."