gesondert

Sicherheitsrelevante Ordner sind gesondert zu betrachten

Safety folder should be considered separately

Verbrauchsmaterialien sind vom Preis ausgeschlossen und werden gesondert nach Verbrauch berechnet.

Consumables are excluded from price and are charged separately according to consumption.

Alle nicht gesondert bemaßten Biegungen: Innenradius der Biegung = Blechstärke K-Faktor = 0,31831

All non-dimensioned separately bends: inner radius of the bend sheet thickness = K-factor = 0.31831

der befund der lz blutdruckmessung geht ihnen gesondert zu

of the diagnosis-lz blood pressure measure them separately is to

gesondert zu

separately

vorbehaltlich einer dafür gesondert abzuschließenden Vereinbarung

subject to this Agreement to be concluded separately

Reinigungen und Desinfektionen sind nicht Bestandteil des Wartungsvertrages und müssen gesondert beauftragt werden

Cleaning and disinfection are not part of the maintenance contract and must be ordered separately

Davon sind Pensionsverpflichtungen und Verpflichtungen gegenüber verbundenen Unternehmen, die nicht in die Konsolidierung einbezogen sind, gesondert auszuweisen;

ANY COMMITMENTS CONCERNING PENSIONS AND AFFILIATED UNDERTAKINGS WHICH ARE NOT INCLUDED IN THE CONSOLIDATION MUST BE DISCLOSED SEPARATELY.