gestückelt

es ist auch möglich diese Bank gestückelt zu kaufen

It is also possible fragmented to buy this bank

gestückelt

pieced

In der Praxis werden die Ausgaben in Titel, in Politikbereiche gestückelt, die den Generaldirektionen entsprechen.

In practice, the expenditure is chopped up into titles, into political fields, which correspond to the directorates-general.

Die realen Risiken, z. B. Immobilienkredite, werden endlos gestückelt, wiederholt in die Produkte von Investmentfonds eingebracht, so dass schließlich niemand mehr das ursprüngliche Risiko bestimmen kann.

The real risks, for example the property loans, are sliced up ad infinitum, and repeatedly included in investment fund products and stock exchange instruments, with the result that nobody can locate the original risk any more.

dichtung darf gestückelt werden

seal may be broken up

Wolfram hat das Interesse seinen Anteil aufgrund der Denkmalschutzabschreibungen gestückelt zu erhalten.

Wolfram has pieced the interest its share due to the depreciation of the monument protection to get.

das wir hatten wird nun in 4 teile gestückelt und unterschiedlich aufgehängt

we had is now split into 4 parts and hung differently

gestückelt und verklebt

cut and glued