gestraft

eine schlaffe wange wird gestraft

a sagging cheek is punished

gestraft

punished

Wagners eigener Erfolg hat seine Hoffnungen und Vorhersagen Lügen gestraft.

Wagner's hopes and predictions belied his success.

Diese Länder wurden mit Monokulturen gestraft, sie wurden ausgeplündert, sie wurden ausgesaugt, und jetzt sind sie mühsam auf dem Weg, sich ihre Staatlichkeit zu erarbeiten.

These countries were punished by being turned into monocultures, they were plundered and bled dry, and now they have set out on the laborious road to statehood.

Portugal beteiligt sich an der globalen Entwicklung der Anhebung der Tarife, es ist eines der neun Länder, die die Grundgebühren erhöht haben, und neben Deutschland das einzige Land, das die Installationstarife erhöht hat, außerdem wurde eine Zuschaltgebühr eingeführt, womit vor allem Nutzer mit geringem Einkommen gestraft werden.

Portugal is participating in the global tariff increase and is one of nine countries which have increased rental charges. It is also, with Germany, one of only two countries which have increased installation costs in addition to having created the activation charge which particularly penalises the poorest users.

und wurde damit gestraft

and was punished so

Der Verbraucher wird dadurch nämlich doppelt gestraft.

The consumer will actually suffer on two counts.

Es ist aber genug, daß derselbe von vielen also gestraft ist,

Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many.