getaktet

Um Stillstandszeiten bezüglich Schleifband- und Polierscheiben-/Wartung zu minimieren, werden die Schleif-/Polier-Anlagen aus dem Gefahrenbereich getaktet.

In order to minimize downtime with respect to abrasive belt and Polierscheiben-/Wartung that Schleif-/Polier-Anlagen be clocked from the danger area.

Die Klinge wird alle 12 Takte weiter getaktet

The blade will continue clocked every 12 cycles

Wenn die Cassette durch getaktet ist wird sie gewechselt und neu bespielt

When the cassette is clocked by them is changed and re-recorded

eng getaktet

tightly scheduled

getaktet fahren

drive clocked

kann getaktet betrieben werden

can be operated in a clocked

und der zeitplan ist eng getaktet

and the schedule is tightly scheduled

Schweißnähte werden durch eine Festkörperzeitgeber, der variable Zeiten zwischen 0,02 bis 1,98 Sekunden bei 50 Hz Eingang gibt (0,016 bis 1,65 Sekunden bei 60 Hz), getaktet.

Welds are timed by a solid state timer which gives variable times between 0.02 to 1.98 seconds at 50 Hz input (0.016 to 1.65 sec. at 60 Hz).