getrickst

Es ist leider so, dass beim Führerschein in der EU nun mal getrickst, gemogelt und gefälscht wird.

It is a regrettable fact that skulduggery, cheating and forgery take place in the EU in connection with driving licences.

Heute morgen habe ich an einen Marathon Teil genommen . Da wollte ich unbedingt gewinnen aber die anderen waren besser . Ich hatte die ein bisschen aus getrickst . Der erste habe ich eine Bananen Schale hin geworfen . Den zweiten habe ich nach hinten gezogen . Und am Ende habe ich gewonnen .

This morning I've participated in a marathon. Since I absolutely wanted to win, but the others were better. I had tricked a little that. The first had a banana peel there thrown. I have moved the second backwards. And I won in the end.

Jeder zeigt mit dem Finger auf Griechenland, aber auch andere Mitgliedstaaten haben Benchmarking unterbunden, Europa über ihre Defizite getäuscht und bei ihren Finanzstatistiken getrickst.

Everyone is pointing their fingers at Greece but there are also other Member States that have avoided benchmarking, deceived Europe about their deficits and cheated with their financial statistics.

Es wurde viel getrickst und damit Standpunkte gerechtfertigt, die sich, würde man sie etwas genauer unter die Lupe nehmen, weitaus differenzierter darstellen würden.

There has been much fiddling, in order to justify positions that, if they were explained a little better, would then appear much more qualified.

Es wurde viel getrickst und damit Standpunkte gerechtfertigt, die sich, würde man sie etwas genauer unter die Lupe nehmen, weitaus differenzierter darstellen würden.

I think that it is a virus gnawing away at European solidarity: we must eradicate it.

Es ist leider so, dass beim Führerschein in der EU nun mal getrickst, gemogelt und gefälscht wird.

Presented in this way, this is a simple message, which will be easily understood by those it is intended for and will be heeded by the public without any difficulty.