gewalttätig

Und ich sage das nicht nur als Mitglied einer EU-Institution, sondern auch als jemand, der nicht gewalttätig ist.

And I say this as a person who believes in non-violence as well as in my capacity as a Member of the Commission.

Ich spreche lieber von der Gewalt in der Familie als von der Gewalt gegen Frauen, weil auch wir Frauen leider gewalttätig sein können, und Untersuchungen zeigen, dass Frauen manchmal sogar noch gewalttätiger als Männer sind und dass es, wenn sie einmal damit angefangen haben, keine Grenzen für ihr Handeln gibt.

I prefer to speak of violence in the family rather than violence against women, as, regrettably, we women can also be violent, and studies show that women are sometimes even more violent than men, and that when they start to become violent there is no limit to what they might do.

Ich halte es für ungeheuerlich, dass sich ein Mensch in solcher Form geradezu gewalttätig mir gegenüber benimmt.

I find it appalling that anyone should behave towards me in such a downright aggressive manner.

Dieser man ist gewalttätig

This one is violent

Dieser mann ist gewalttätig

This man is violent

Demonstrationen werden gewalttätig von der Polizei gelöst

Violent, demonstrations are solved by police

Im Zusammenhang mit dem Spiel gab es Demonstrationen; eine davon war sehr gewalttätig.

There were demonstrations in connection with the match, one of which was very violent.

sie können gewalttätig werden

they can be violent