gewandelt

Als Zypern noch eine britische Kolonie war, schrieb der Dichter:" Du hast sehr oft deine Herren gewechselt, dein Herz aber hat sich nicht gewandelt."

When Cyprus was still a British colony, a poet wrote," Masters you have changed many, hearts you have not ".

Mittelamerika hat sich in den letzten fünf Jahren stark gewandelt.

Central America has changed a lot in the last five years.

Habe ich doch in keinem Hause gewohnt seit dem Tage, da ich die Kinder Israel aus Ägypten führte, bis auf diesen Tag, sondern ich habe gewandelt in der Hütte und Wohnung.

Whereas I have not dwelt in any house since the time that I brought up the children of Israel out of Egypt, even to this day, but have walked in a tent and in a tabernacle.

Und so du wirst in meinen Wegen wandeln, daß du hältst meine Sitten und Gebote, wie dein Vater David gewandelt hat, so will ich dir geben ein langes Leben.

And if thou wilt walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as thy father David did walk, then I will lengthen thy days.

und die richtig vor sich gewandelt haben, kommen zum Frieden und ruhen in ihren Kammern.

He shall enter into peace: they shall rest in their beds, each one walking in his uprightness.

Damit haben sich auch die Einsatzbereiche der Notebooks gewandelt, wodurch verschiedene

OEM sales were down by 11 percent.

Es ist schon krass, wie sich die Dinge gewandelt haben, oder?

It's crazy how things have changed, right?

ich habe das feedback ins positive gewandelt

I have changed the positive feedback